ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

26 ਜੂਨ, 2026 – ਜਿਵੇਂ ਹੀ 31ਵੇਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ "ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਬਲੌਸਮ" ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਲਿੰਗਾਂਗ ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨੋਨੀਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ 2026 ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ। 2016 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬੋਲੀ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਹੁਣ ਲਗਾਤਾਰ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।

28ਵਾਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 12 ਤੋਂ 21 ਜੂਨ ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਫੈਸਟੀਵਲ ਨੂੰ 125 ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ 4,100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੈਮਾਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਮੁੱਖ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 12 ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਇਆ। ਸਰਬੋਤਮ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਲਈ ਗੋਲਡਨ ਗੋਬਲੇਟ ਅਵਾਰਡ ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ *ਐਟਲਾਂਟਿਕ* ਨੂੰ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਸਰਬੋਤਮ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵੀ ਜਿੱਤੀ। ਬੈਲਜੀਅਨ ਫਿਲਮ *ਗਰਲ ਆਫ਼ ਫੇਂਟ ਲਾਈਟ* ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਜਿਊਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਮੋਰੱਕੋ ਦੀ ਫਿਲਮ *ਹਲੀਮਾ* ਨੇ ਇਸਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਯਾਸੀਨ ਇਦਰੀਸੀ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਖਾਦੀਜਾ ਅਮਾਰੀ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਚੀਨੀ ਅਦਾਕਾਰ ਝਾਂਗ ਸੋਂਗਵੇਨ ਨੇ *ਦ ਬਾਕਸ ਮਿਸਟਰੀ* ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਏਸ਼ੀਅਨ ਨਿਊ ਟੈਲੇਂਟ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ *ਦ ਟੇਸਟ ਆਫ਼ ਚਾਈਨੀਜ਼* ਨੇ ਸਰਬੋਤਮ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।

31ਵਾਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ 22 ਤੋਂ 26 ਜੂਨ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ। ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਨੇ ਪੰਜ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਦੇ 60 ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 39.5% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ। ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ, ਯੂ ਹੇਵੇਈ ਨੇ *ਦ ਸਾਈਲੈਂਸ ਆਫ਼ ਗਲੋਰੀ* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਯਾਂਗ ਜ਼ੀ ਨੇ *ਟ੍ਰੀ ਆਫ਼ ਲਾਈਫ਼* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਡੋਂਗ ਯੋਂਗ ਨੂੰ *ਦ ਪੀਸਫੁੱਲ ਯੀਅਰਜ਼* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੀ ਪੇਂਗ ਨੂੰ *ਆਲ ਥਿੰਗਜ਼ ਬੌਰਨ* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਲੀ ਜ਼ੂ ਨੇ *ਟ੍ਰੀ ਆਫ਼ ਲਾਈਫ਼* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਡੋਂਗ ਜ਼ੇ ਨੇ *ਦ ਪੀਸਫੁੱਲ ਯੀਅਰਜ਼* ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਮੂਲ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।

ਇਸ ਸਾਲ ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ, ਬੈਲਟ ਐਂਡ ਰੋਡ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਨੀ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ, ਉਦਯੋਗ ਸੰਮੇਲਨ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ, ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਪਾਰ ਮੇਲੇ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ, ਅਰਬੀ, ਰੂਸੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਸਮੇਤ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਗਾਈਡਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ, ਇਵੈਂਟ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ-ਉਚਿਤ ਸੁਰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

ਮਾਹਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਟੀਮ, ਪਰਿਪੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਖਤ ਗੁਪਤਤਾ ਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਕਲਾਤਮਕ ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਅੱਗੇ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਸਟੀਕ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਚੀਨੀ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਚੀਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ-ਮੁਕਤ ਪੁਲ ਬਣਾਏਗਾ।