ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੋਸਟ-ਐਡੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ 21 ਮਈ ਨੂੰ, ਮਿਸਰ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਲੀਕਾਮ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ (NTRA) ਨੇ NTRA ਗਰੁੱਪ A ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ, ਹੋਮ ਰਾਊਟਰ, ਆਦਿ) ਲਈ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕਾਈ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ISO 17100 ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਰਬ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ISO 17100 ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਆਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ (ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਰੋਤਾਂ ਸਮੇਤ) ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਪਰੂਫਰੀਡਰ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ, ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ISO 17100 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਨਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੂੰ 2022 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ISO 17100:2015 ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ISO 9001 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ 2013 ਤੋਂ ਹਰ ਸਾਲ "ISO 9001 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ" ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪੱਧਰ ਦੀ ਇਸਦੀ ਅਣਥੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵੀ ਹਨ। ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ NTRA ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਨੂਅਲ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਦਮ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟੀਮ ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮਿਸਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਗਲੋਬਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਉੱਦਮ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਗੋ ਗਲੋਬਲ, ਬੀ ਗਲੋਬਲ। ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਪੋਸਟ ਸਮਾਂ: ਜੁਲਾਈ-01-2025