17 ਮਈ, 2025 ਨੂੰ, ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਲਟੀਲਿੰਗੁਅਲ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਬੇਸ (ਸ਼ੰਘਾਈ) ਵਿਖੇ "ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੈਪੇਬਿਲਿਟੀ ਰੀਨਿਊਅਲ" 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੂ ਯਾਂਗ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਰੁਝਾਨਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਦੋ-ਰੋਜ਼ਾ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਸ ਅਤੇ ਚਾਈਨਾ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਂਟਰਲ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਉਤਪਾਦਨ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਚਾਈਨਾ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ, ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ "ਗਲੋਬਲ ਜਾ ਰਹੇ" ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੀਡੀਆ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕਈ ਥੀਮ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ "ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਦਭਾਵਨਾ ਸੰਚਾਰ 'ਤੇ," "ਕ੍ਰਾਸ ਕਲਚਰਲ ਸਟੋਰੀਟੇਲਿੰਗ: ਐਕਸਪਲੋਰਿੰਗ ਦ ਨੈਰੇਟਿਵ ਪਾਥ ਆਫ ਚੈਨਲਸ," "ਕ੍ਰੀਏਟਿੰਗ ਦ ਬੈਸਟ ਐਫੀਸ਼ੀਐਂਸੀ ਆਫ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਹਿਊਮਨ ਮਸ਼ੀਨ ਕੋਲੈਬੋਰੇਸ਼ਨ," "ਫਾਸਟ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਚੈਨਲ ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ," "ਕੀ ਫੈਕਟਰਸ ਇਨ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਇਨ ਦ ਨਿਊ ਏਰਾ," ਅਤੇ "'ਵਾਚਿੰਗ ਦ ਕਰਾਊਡ' ਤੋਂ 'ਵਾਚਿੰਗ ਦ ਡੋਰਵੇਅ' ਤੱਕ - ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਸਪਰਿੰਗ ਫੈਸਟੀਵਲ ਗਾਲਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ।" ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਧਾਂਤਕ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਏਆਈ ਸਮਰਥਿਤ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲਟਰਾ ਐਚਡੀ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਸਟੇਟ ਕੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ "ਗੋਲਡਨ ਬਾਕਸ" ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਸ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ।
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨੋਨੀਤ ਸਫਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪਲਾਇਰ ਵਜੋਂ ਨੌਵੇਂ ਸਾਲ, ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ, ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਆਖਿਆ, ਐਸਕਾਰਟ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਟਕ, ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜਰਨਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸਵੇਅਰ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਆਖਿਆ ਵਰਗੇ ਵੀਡੀਓ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੁਲ ਵੀ ਹੈ। ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਇਸਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਖੋਜ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਪੋਸਟ ਸਮਾਂ: ਮਈ-22-2025