ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੀਨੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੋਸਟ-ਐਡੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨੋਨੀਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪਲਾਇਰ ਵਜੋਂ 9ਵਾਂ ਸਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 28 ਜੂਨ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 29ਵਾਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਨੇ 2024 ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
22 ਜੂਨ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, 26ਵੇਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਨੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਗ੍ਰੈਂਡ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਗੋਲਡਨ ਗੋਬਲੇਟ ਅਵਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। ਸਰਵੋਤਮ ਫਿਲਮ ਲਈ ਗੋਲਡਨ ਗੋਬਲੇਟ ਅਵਾਰਡ ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨੀ ਫਿਲਮ "ਡਾਇਵੋਰਸ" ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ। ਜਾਰਜੀਅਨ ਰੂਸੀ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ ਫਿਲਮ 'ਸਨੋ ਇਨ ਦ ਕੋਰਟਯਾਰਡ' ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ "ਹੇਜਹੌਗ" ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਫਿਲਮ "ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਕਲੱਬ" ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
28 ਜੂਨ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, 29ਵੇਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ "ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਬਲੌਸਮ" ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਅਵਾਰਡ" ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੂ ਗੇ ਨੇ "ਫਲਾਵਰਜ਼" ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਝੌ ਜ਼ੁਨ ਨੇ "ਇਮਪਰਫੈਕਟ ਵਿਕਟਿਮ" ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਨ ਸ਼ੁਆਂਗ ਨੇ "ਲੌਂਗ ਸੀਜ਼ਨ" ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਵੋਂਗ ਕਾਰ ਵਾਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ 9 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸਨ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਡਰਾਮਾ ਲੜੀ "ਬਲੂਮਿੰਗ ਫਲਾਵਰਜ਼" ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਚੀਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ, ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ, ਸਰਵੋਤਮ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ (ਅਨੁਕੂਲਨ), ਸਰਵੋਤਮ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ 5 ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ।
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਕਵਰ ਲਈ ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਏਸ਼ੀਆ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੇ ਜੱਜ, ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਜੱਜ, ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਫੋਰਮਾਂ ਦੀ 25+ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿਆਖਿਆ, ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ 65+ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਆਖਿਆ, 800000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸਟ+, ਅਤੇ 8 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਰੂਸੀ, ਪੱਛਮੀ, ਫਾਰਸੀ) ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਸ਼ੰਘਾਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਐਂਡ ਟੀਵੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕਾਰਡ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੋਰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਚੀਨ ਦੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੀਆਂ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਟਾਕਿੰਗਚਾਈਨਾ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਚੀਨ ਦੇ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਲਾਂਚ ਅਤੇ ਖਿੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇਗਾ!
ਪੋਸਟ ਸਮਾਂ: ਅਗਸਤ-02-2024